OBJECTIVE: To measure the costs and estimate the cost-effectiveness of the ProTEST package of tuberculosis/human immunodeficiency virus (TB/HIV) interventions in primary health care facilities in Cape Town, South Africa. METHODS: We collected annual cost data retrospectively using ingredients-based costing in three primary care facilities and estimated the cost per HIV infection averted and the cost per TB case prevented. FINDINGS: The range of costs per person for the ProTEST interventions in the three facilities were: US$ 7-11 for voluntary counselling and testing (VCT), US$ 81-166 for detecting a TB case, US$ 92-183 for completing isoniazid preventive therapy (IPT) and US$ 20-44 for completing six months of cotrimoxazole preventive therapy. The estimated cost per HIV infection averted by VCT was US$ 67-112. The cost per TB case prevented by VCT (through preventing HIV) was US$ 129-215, by intensified case finding was US$ 323-664 and by IPT was US$ 486-962. Sensitivity analysis showed that the use of chest X-rays for IPT screening decreases the cost-effectiveness of IPT in preventing TB cases by 36%. IPT screening with or without tuberculin purified protein derivative screening was almost equally cost-effective. CONCLUSION: We conclude that the ProTEST package is cost saving. Despite moderate adherence, linking prevention and care interventions for TB and HIV resulted in the estimated costs of preventing TB being less than previous estimates of costs of treating it. VCT was less expensive than previously reported in Africa.

OBJETIVO: Medir los costos y estimar la costoeficacia del paquete ProTEST de intervenciones contra la tuberculosis/virus de la inmunodeficiencia humana (tuberculosis/VIH) en establecimientos de atención primaria de Ciudad del Cabo, Sudáfrica. MÉTODOS: Reunimos retrospectivamente datos anuales sobre costos utilizando sistemas de determinación de los costos basados en componentes en tres establecimientos de atención primaria, para poder así estimar el costo asociado a cada infección por VIH evitada y el costo por caso de tuberculosis prevenido. RESULTADOS: Los intervalos de los costos por persona para las intervenciones de ProTEST en los tres centros fueron los siguientes: US$ 7 - 11 para el asesoramiento y pruebas voluntarias (APV), US$ 81 - 166 para la detección de un caso de tuberculosis, US$ 92 - 183 para el régimen completo de terapia preventiva con isoniazida (TPI) y US$ 20 - 44 para el tratamiento preventivo con cotrimoxazol durante seis meses. El costo estimado por infección por VIH evitada mediante APV fue de US$ 67 - 112. El costo por caso de tuberculosis prevenido mediante APV (gracias a la prevención de la infección por VIH) fue de US$ 129 - 215, mediante la búsqueda intensificada de casos, de US$ 323 - 664, y mediante TPI, de US$ 486 - 962. El análisis de sensibilidad demostró que el uso de radiografías torácicas en el cribado para TPI reduce en un 36% la costoeficacia de ésta como medio de prevención de los casos de tuberculosis. El cribado para TPI tuvo casi la misma costoeficacia con o sin cribado mediante derivados proteínicos purificados de la tuberculina. CONCLUSIÓN: Llegamos a la conclusión de que el paquete ProTEST permite ahorrar costos. Pese a la moderada observancia de los tratamientos, vinculando las intervenciones de prevención y atención para la tuberculosis y el VIH, los costos estimados para la prevención de la tuberculosis fueron inferiores a las estimaciones anteriores de los costos asociados al tratamiento de la misma. Las medidas de APV fueron menos costosas de lo que hasta ahora se había señalado en África.

OBJECTIF: Mesurer les coûts et évaluer le rapport coût/efficacité de l'ensemble d'interventions ProTEST contre la tuberculose et le virus de l'immunodéficience humaine (VIH) dans des établissements de soins de santé primaires de la ville du Cap, en Afrique du Sud. MÉTHODES: Des données relatives aux coûts annuels ont été recueillies rétrospectivement par évaluation des coûts à partir des éléments de cette intervention. Le coût par contamination par le VIH prévenue et celui par cas de TB évité ont ensuite été estimés. RÉSULTATS: Dans les trois établissements étudiés, le coût par personne des interventions ProTEST se situait dans les plages suivantes : US $ 7-11 pour la délivrance de conseils et le dépistage volontaire, US $ 81-166 pour la détection d'un cas de tuberculose, US $ 92-183 pour l'administration d'un traitement préventif par l'isoniazide et US $ 20-44 pour l'administration d'un traitement préventif de six mois par le cotrimoxazole. Le coût par contamination par le VIH évitée grâce aux conseils et au dépistage volontaire a été estimé à US $ 67-112. Le coût par cas de TB prévenu par ce même type d'intervention (prévention du VIH) était de US $ 129-215, par recherche intensive des cas de US $ 323-664 et par traitement préventif par l'isoniazide de US $ 486-962. Une analyse de sensibilité a mis en évidence que l'utilisation de la radiographie pulmonaire comme méthode de dépistage préliminaire à ce traitement permettait de prévenir les cas de TB dans une proportion de 36 %. Le dépistage préliminaire au traitement par l'isoniazide avec ou sans intradermoréaction par la fraction protéique purifiée de la tuberculine présentait une efficacité économique presque équivalente. CONCLUSION: L'article parvient à la conclusion que l'ensemble d'interventions ProTEST permet de réaliser des économies. En dépit d'une adhésion moyenne, le fait de lier les interventions à visées préventives à celles délivrant des soins contre la TB ou le VIH a entraîné une baisse du coût estimé de la prévention d'un cas de TB par rapport aux estimations antérieures du coût d'un traitement antituberculeux. L'étude indique un coût des interventions de conseil et de dépistage volontaire moins élevé que les chiffres rapportés antérieurement pour l'Afrique.

OBJECTIVE: To explore how the scale of a project affects both the total costs and average costs of HIV prevention in India. METHODS: Economic cost data and measures of scale (coverage and service volume indicators for number of cases of sexually transmitted infections (STIs) referred, number of STIs treated, condoms distributed and contacts made with target groups) were collected from 17 interventions run by nongovernmental organizations aimed at commercial sex workers in southern India. Nonparametric methods and regression analyses were used to look at the relationship between total costs, unit costs and scale. FINDINGS: Coverage varied from 250 to 2008 sex workers. Annual costs ranged from US$ 11 274 to US$ 52 793. The median cost per sex worker reached was US$ 19.21 (range = US$ 10.00-51.00). The scale variables explain more than 50% of the variation in unit costs for all of the unit cost measures except cost per contact. Total costs and unit costs have non-linear relationships to scale. CONCLUSION: Average costs vary with the scale of the project. Estimates of resource requirements based on a constant average cost could underestimate or overestimate total costs. The results highlight the importance of improving scale-specific cost information for planning.

OBJETIVO: Estudiar cómo influye la escala de un proyecto tanto en los costos totales como en los costos medios de la prevención de la infección por VIH en la India. MÉTODOS: A partir de 17 intervenciones emprendidas por organizaciones no gubernamentales entre profesionales del sexo en el sur de la India, se reunieron datos sobre los costos económicos e indicadores de la escala de la intervención (cobertura y volumen de servicios para el número de casos de infecciones de transmisión sexual (ITS) remitidos, número de ITS tratadas, número de preservativos distribuidos y contactos habidos con los grupos destinatarios). La relación entre los costos totales, los costos unitarios y la escala se determinó mediante métodos no paramétricos y análisis de regresión. RESULTADOS: La cobertura varió entre 250 y 2 008 profesionales del sexo. Los costos anuales oscilaron entre US$ 11 274 y US$ 52 793. La mediana del costo por profesional del sexo alcanzado fue de US$ 19,21 (intervalo: US$ 10,00 - 51,00). Las variables indicativas de la escala explican más del 50% de la variación de los costos unitarios para todas las medidas del costo unitario, exceptuando el costo por contacto. Los costos totales y los costos unitarios están relacionados de manera no lineal con la escala. CONCLUSIÓN: Los costos medios varían con la escala del proyecto. Las estimaciones de las necesidades de recursos basadas en un costo medio constante tienden a subestimar o sobrestimar los costos totales. Los resultados destacan la importancia de mejorar la información sobre los costos en función de la escala a efectos de planificación.

OBJECTIF: Étudier l'impact de l'échelle d'un projet sur les coûts totaux et moyens de la prévention de la transmission du VIH en Inde. MÉTHODES: Pour 17 interventions gérées par des organisations non gouvernementales et visant les professionnels du sexe du sud de l'Inde, on a recueilli des données relatives aux coûts et des mesures de l'échelle du projet [couverture et indicateurs du volume de services correspondant aux nombres de cas d'infections sexuellement transmissibles (IST) adressés, d'IST traitées, de préservatifs distribués et de contacts noués avec les groupes cibles]. La relation entre coûts totaux, coûts unitaires et échelle du projet a été analysée par des méthodes non paramétriques et des analyses par régression. RÉSULTATS: La couverture des interventions allait de 250 à 2 008 professionnels du sexe. Les coûts annuels se situaient entre US $ 11 274 et US $ 52 793. Le coût médian par travailleur du sexe atteignait US $ 19,21 (plage de variation : US $ 10,00 à 51,00). Les variables d'échelle permettaient de justifier plus de 50 % de la variation des coûts unitaires pour l'ensemble des mesures de coût unitaire, éxcepté le coût par contact. Les coûts totaux et les coûts unitaires sont reliés à l'échelle par une relation non linéaire. CONCLUSION: Les coûts moyens varient avec l'échelle du projet. Les estimations des besoins en ressources se fondant sur un coût moyen constant pourraient donc conduire à une sous-estimation ou à une surestimation des coûts totaux. Les résultats de l'étude font ressortir l'importance pour la planification d'une meilleure information sur les coûts dépendant de l'échelle du projet.

OBJECTIVE: Sexually transmitted infection (STI) services were offered by the nongovernmental organization Médecins Sans Frontières-Holland in Banteay Meanchey province, Cambodia, between 1997 and 1999. These services targeted female sex workers but were available to the general population. We conducted an evaluation of the operational performance and costs of this real-life project. METHODS: Effectiveness outcomes (syndromic cure rates of STIs) were obtained by retrospectively analysing patients' records. Annual financial and economic costs were estimated from the provider's perspective. Unit costs for the cost-effectiveness analysis included the cost per visit, per partner treated, and per syndrome treated and cured. FINDINGS: Over 30 months, 11 330 patients attended the clinics; of these, 7776 (69%) were STI index patients and only 1012 (13%) were female sex workers. A total of 15 269 disease episodes and 30 488 visits were recorded. Syndromic cure rates ranged from 39% among female sex workers with genital ulcers to 74% among men with genital discharge; there were variations over time. Combined rates of syndromes classified as cured or improved were around 84-95% for all syndromes. The total economic costs of the project were US$ 766 046. The average cost per visit over 30 months was US$ 25.12 and the cost per partner treated for an STI was US$ 50.79. The average cost per STI syndrome treated was US$ 48.43, of which US$ 4.92 was for drug treatment. The costs per syndrome cured or improved ranged from US$ 46.95-153.00 for men with genital ulcers to US$ 57.85-251.98 for female sex workers with genital discharge. CONCLUSION: This programme was only partly successful in reaching its intended target population of sex workers and their male partners. Decreasing cure rates among sex workers led to relatively poor cost-effectiveness outcomes overall despite decreasing unit costs.

OBJETIVO: Entre 1997 y 1999 la organización no gubernamental Médicos Sin Fronteras de Holanda ofreció servicios contra las infecciones de transmisión sexual (ITS) en la provincia camboyana de Banteay Meanchey. Aunque dirigidos a las profesionales del sexo, los servicios estaban disponibles también para la población general. Realizamos una evaluación del rendimiento operacional y de los costos de este proyecto aplicado a la vida real. MÉTODOS: Los resultados de eficacia (tasas de curación sindrómica de las ITS) se obtuvieron analizando retrospectivamente los historiales de los pacientes. Los costos financieros y económicos anuales se estimaron desde la perspectiva del proveedor. Los costos unitarios para el análisis de la costoeficacia incluyeron el costo por visita, el costo por pareja tratada, y el costo por síndrome tratado y curado. RESULTADOS: A lo largo de 30 meses, asistieron a los consultorios 11 330 pacientes; de éstos, 7776 (69%) eran pacientes índice de ITS, y sólo 1012 (13%) eran trabajadoras sexuales. Se registraron en total 15 269 episodios de enfermedad y 30 488 visitas. Las tasas de curación sindrómica se situaron entre un 39% en las profesionales del sexo con úlceras genitales y un 74% en los hombres con exudado genital; hubo variaciones a lo largo del tiempo. Las tasas combinadas de síndromes clasificados como curados o mejorados fueron de aproximadamente 84%-95% para todos los síndromes. El costo económico total del proyecto fue de US$ 766 046. El costo medio por visita durante los 30 meses fue de US$ 25,12, y el costo por pareja tratada de una ITS, de US$ 50,79. El costo medio por síndrome de ITS tratado fue de US$ 48,43, cantidad de la cual US$ 4,92 se destinó a tratamiento farmacológico. Los costos por síndrome curado o mejorado oscilaron entre US$ 46,95-153,00 para los hombres con úlceras genitales y US$ 57,85-251,98 para las profesionales del sexo con flujo vaginal. CONCLUSIÓN: El programa consiguió sólo parcialmente su objetivo de llegar a toda la población destinataria prevista de prostitutas y sus parejas. La disminución de las tasas de curación entre las profesionales del sexo conllevó unos resultados generales relativamente decepcionantes en términos de costoeficacia pese a la disminución de los costos unitarios.

OBJECTIF: L'organisation non gouvernementale Médecins Sans Frontières Hollande a proposé des services destinés à contrer les infections sexuellement transmissibles (IST) dans la province du Banteay Meanchey, au Cambodge, de 1997 à 1999. Ces services visaient les prostituées, mais étaient aussi à la disposition de la population générale. Il a été procédé à une évaluation des performances opérationnelles et des coûts de ce projet en situation réelle. MÉTHODES: On a obtenu des résultats mesurant l'efficacité de l'intervention (taux de guérison syndromique des IST) en analysant rétrospectivement les dossiers des patients. On a aussi estimé les coûts financiers et économiques du point de vue du prestataire. Les coûts unitaires utilisés pour l'analyse coût-efficacité incluaient les coûts par visite, par partenaire traité et par syndrome traité et guéri. RÉSULTATS: Sur 30 mois, 11330 patients se sont rendus au dispensaire, dont 7776 (69%) cas initiaux d'IST et seulement 1012 (13%) prostituées. Au total, les responsables du projet ont enregistré 15 269 épisodes pathologiques et 30 488 visites. Les taux de guérison syndromique allaient de 39% chez les prostituées présentant des ulcères génitaux à 74 % chez les hommes souffrant d'écoulement génital, avec des variations au cours du temps. Les taux cumulés de syndromes classés comme guéris ou améliorés se situaient autour de 84 à 95% pour l'ensemble des syndromes. Le coût économique total du projet s'élevait à US $ 766 046. Sur les 30 mois, le coût moyen par visite était de US $ 25,12 et le coût par partenaire traité pour une IST se montait à US $ 50,79. Le coût moyen par syndrome de type IST traité était de US $ 48,43, dont US $ 4,92 pour le traitement médicamenteux. Le coût par syndrome guéri ou amélioré allait de US $ 46,95 - 153,00 pour un homme présentant un ulcère génital à US $ 57,85 - 251,98 pour une prostituée souffrant d'écoulement génital. CONCLUSION: Ce programme n'a réussi que partiellement à atteindre la population cible constituée par les prostituées et leurs partenaires masculins. Globalement, la diminution des taux de guérison parmi les prostituées a amené le rapport coût/efficacité à une valeur relativement médiocre, malgré la baisse des coûts unitaires.